Сфера функционирования — канонические богослужебные тексты: Евангелие, Апостол, Псалтырь, книги Ветхого завета
Упомянутые выше территориальные диалекты и киевское койне входят в «разговорную разновидность употребления» древнерусского языка.

В XII в. Киев теряет свое ведущее значение, на севере (а также северо-западе и северо-востоке) усиливаются новые феодальные центры, идет обособление земель, формирование диалектов (новгородского, псковского, смоленского, ростовосуздальского, акающего диалекта на юге). Однако этот процесс пока не привел к нарушению языковой общности древнерусской народности. Это событие произойдет позднее, в XIV— XV вв., когда в силу целого комплекса причин (военно-полити чески х, административных, социально-экономических, культурных) на основе восточнославянских диалектов начнут складываться три самостоятельных языка — русский (великорусский), украинский (малорусский), белорусский.

Русская (великорусская) народность сложилась в XIV— XV вв. на территории Северо-Восточной, или Ростово-Суздальской, Руси. Язык этой народности включал в себя диалекты таких крупных феодальных земель, как Ростово-Суздальская, Новгородская, Псковская, Рязанская земли. С выдвижением Московского княжества в качестве политического, экономического и культурного центра в Ростово-Суздальской Руси идет (в XIV—XVI вв.) складывание среднерусских говоров в местах смешения севернорусской (окающей) и южнорусской (акающей) речи. Складывание московского койне, а также диалектной зоны Центра — весьма существенно для дальнейшей языковой жизни страны: они послужат базой языка великорусской народности, а впоследствии окажут решающее влияние на формирование норм языка русской нации.

Характеризуя устную народно-разговорную стихию XVII в., Ф. П. Филин указывал, что она «реализовалась в бесконечном количестве местных и социальных говоров во главе с московским койне» Разговорная разновидность литературного языка в это время еще не сложилась, не было и просторечия. Русский язык служил средством общения всего русского населения и части населения многих нерусских национальностей, входивших в состав России. В последнем случае имело место двуязычие, обычно устное.
Но кроме устных форм существования языка, в Московском государстве использовались и литературно-письменные языки, продолжавшие традицию двух языков (двух типов языка) Киевской Руси,— книжно-славянский (церковно-книжный) и литературный (народно-литературный) язык великорусской народности. Разница между ними была значительной, особенно в период так называемого второго южнославянского влияния, когда тексты на церковно-книжном языке воспринимались как архаизированные (этому способствовала и их орфография, включавшая букву «юс большой», букву / (десятеричное), написание слов с начальным ю: юдоль, юродивый, устранение йота перед буквой а: житиа вм. жития и т. д.). гот я».ык, несмотря па его процветание в XIV—XV вв., воспринимается как «система замкнутых языковых средств» 2; в последующие века он сдает свои позиции, русифицируется и превращается в «высокий» (риторический) стиль русской письменности. Шло расширение сферы использования народнолитературного языка и письменно-деловой речи. Тем не менее оба литературно-письменных языка в донациональный период не составляли единой системы с разговорной речью, не отличались широтой общественных функций (они обслуживали лишь часть нужд общества), а также нормированностью (они допускали использование регионализмов) 3.
Таким образом, языковая ситуация эпохи русской (великорусской) народности характеризовалась наличием и взаимодействием народно-разговорных и литературно-книжных (Ьорм существования языка. Народно-разговорные формы воплощались в продолжавших существовать и развиваться территориальных диалектах, в появившихся в эту эпоху новыл среднерусских говорах, в московском койне, в разнообразных социальных диалектах (профессиональных лексических системах и тайных языках (арго) отдельных профессий). Литературно-книжные формы были представлены двумя языками (типами языков) — народно-литературным и книжно-славянским. Такой набор форм существования порождал диглоссию и двуязычие.