11. Перерастание профессионального слова в термин сопряжено с ликвидацией «недостатков» профессионализма и приобретением достоинств термина, в частности с упразднением его «общеязыковых зависимостей и связей» и созданием «новых семасиолого-грамматических характеристик у словтерминов, максимально отвечающих потребностям новой системы» 3. Однако нередко какие-то черты слов-профессионализмов сохраняются. Недаром исследователи не без оснований признают, что «номинативность, системность, отсутствие синонимии и омонимии, точность, краткость, наличие дефиниции, эмоционально-экспрессивная нейтральность, связь с научным понятием, функциональная ограниченность» — все эти признаки скорее желаемое, «лишь рекомендации для термина», входящего в определенную систему, а не реальная действительность.

12. Терминологии различных отраслей знаний и производств находятся на разных этапах своего развития: одни на стадии зарождения, другие же вполне удовлетворяют требованиям современной пауки и технического прогресса, большая часть занимает промежуточное положение. Целесообразно различать три основные стадии в развитии терминологии:

1. Начальная стадия — она характеризуется постепенным складыванием терминологии на базе профессиональной лексики (идет терминирование основных родовых понятий, профессионализмы выполняют функции сначала рабочих, а затем и обычных терминов); здесь еще нет четкой системной организации: слопа-термины еще не утратили «ярких следов своих былых зависимостей и отношений» (Л. Л. Кутина), очень часты синонимы, нет специализированных способов терминообразования.
2. Сформировавшаяся терминология — системная организация: родовые понятия получили термины, и они стали опорными для образования новых понятий, развились способы словообразования, специфические для данной терминологии; термины получают дефиниции; идет наращивание логических и лингвистических признаков термина; терминология в основном созрела для унификации и стандартизации.
3. Развитая терминология — она характеризуется таким уровнем организации, который полно и точно отражает систему и иерархическое расположение понятий науки, техники и производства; в ней возрастает группа терминов, использующих научно-интеллектуальные признаки номинации; дальнейшее совершенствование терминосистемы идет за счет ее внутренних ресурсов, а также в процессе взаимообогащения смежных терминологий; начинают осуществляться задачи координации научно-технической терминологии з международном масштабе.