Различная степень изученности языковых фактов, входящих в широкий круг рассматриваемых в работе явлений, нашла свое отражение в структуре книги, в полноте освещения материала в тех или иных разделах и в детализации его изложения. За время, прошедшее после опубликования «Очерка современного английского языка в США», была проведена значительная дополнительная работа как по сбору конкретного материала, так и по его теоретическому обобщению. В то же время в такой важной области, как интонация, отсутствие надежных и сопоставимых исходных данных не позволило полностью вскрыть все различительные элементы американского и британского вариантов. Будучи первой попыткой дать систематизированное оснащение отличительных признаков обоих вариантов, настоящая книга не может претендовать на исчерпывающий анализ всех частных проблем, связанных с данной темой.

Автор приносит искреннюю благодарпості) члепу-корреспонденту АН СССР проф. В. Н. Ярцевой, проф. И. Р. Гальперину, проф. А. В. Кунину, проф. В. А. Васильеву и проф. Э. А. Макаеву, ценные советы п замечания которых оказали ему большую помощь в работе над книгой.