Направления переводов

Английский Русский
Немецкий Русский
Французский Русский
Испанский Русский
Итальянский Русский
Китайский Русский
Японский Русский
Арабский Русский
Русский Английский
Русский Немецкий
Русский Итальянский
Русский Китайский
Русский Японский
Русский Китайский
Русский Японский
Русский Арабский

Переводим одним кликом!

Секция проффесионального перевода

культурное образование

Глобальные перемены, произошедшие в обществе за последнюю четверть века, не получили пока сущностного определения. Американский социолог и футуролог, лауреат нобелевской премии э. Тоффлер ввел понятие «футурошок», но это скорее эмоциональная характеристика людей, подвергнутых слишком большому количеству перемен за короткий срок. Используемые в специальной литературе понятия — «инновационное общество», «информационное общество» и тому подобные — отражают всего лишь какую-то одну сторону грандиозной перестройки.

Но даже в рамках этой отдельно взятой грани легко просматриваются новые системные свойства общества. Так, люди, овладевшие современными средствами связи, демонстрируют принципиально новые формы и способы общения, организации, коллективную волю. Происходит даже медиатизация языкового сознания — рождается медиаязык. Эти вновь приобретенные качества прошли своеобразную экспериментальную проверку на ближнем востоке. Произошедшие там события специалисты связывают с «электронной революцией» или «революцией твиттера». Протестующие через социальные сети, с помощью мобильных телефонов или sms вырабатывали совместные планы, действовали как единый организм.

Россия стоит на пороге квантовой революции. С ней связывают изменение самой природы материи. Но это означает, что изменится и природа человека. Нужны серьезные исследования, чтобы понять, что происходит, в каком направлении движется общество. Без этих исследований не может существовать ни одна наука о человеке, и прежде всего педагогика. Ведущие теоретики педагогики (д. И. Фельдштейн) отмечают, что система образования исчерпала себя. И не потому, что плоха, а потому, что не соответствует реалиям современного общества, которое исторически переросло ее.

Современная теория образования потребует пересмотра, казалось бы, незыблемых основ, например классического представления об объекте и субъекте образовательного процесса. Еще в конце прошлого века выдающийся математик н. Н. Моисеев показал, что разрыв между субъектом и объектом невозможен. Все, что нас окружает, и мы сами — лишь элементы некой единой системы, из которой выделить тот или иной объект можно лишь условно.

Новые достижения науки и техники требуют корректировки или пересмотра мировоззренческих позиций. Придется признать значимость интуиции, иррационального мышления в познании. Захватывающе интересна постановка вопроса о коллективном интеллекте как показателе утверждения на планете информационного общества. Коллективный интеллект — это не арифметическая совокупность индивидуальных интеллектов, а качественно новое явление. Грандиозный организм планетарного человечества как бы обретает мозг, общий планетарный интеллект (н. Н. Моисеев). Собственно говоря, концепция коллективного разума — логическое развитие идеи славянофилов о соборности. Скорее всего, она и должна бы была получить название соборного разума. Все чаще исследователи обращаются к утверждению н. А. Бердяева о том, что человек по природе есть некий великий мир — микрокосмос. Наука сделала немало открытий о связи человека как микрокосмоса с космосом. Поэтому трудно себе представить современную педагогику без осмысления концепции космизма в. И. Вернадского, космического воспитания к. Н. Вентцеля.

Становление современной теории образования требует пересмотра ее отношения с культурой. Сегодня с образованием произошла мутация. Из него исчезла культура. Надо пропитать образование культурой, ибо именно она — основание содержания образования (а. М. Новиков), предпосылка и результат образования человека (н. В. Бордовская, н. А. Реан).

В марте 2010 года президиум рао заслушал сообщение академика а. С. Запесоцкого «культурология и педагогика: проблемы взаимосвязи», в котором он предложил считать исследования на стыке педагогики и культурологии одним из приоритетных направлений деятельности рао; создать нии культурологии. Президиум рао рекомендовал своим подразделениям изучить возможность интеграции достижений культурологии в педагогике.

Пристального внимания и осмысления требует опытно-экспериментальная работа по соединению культуры и образования, проводимая в некоторых регионах.

Секция образования

РАСЦЕНКИ

Бюро Переводов SPUTNIK предлагает самые конкурентоспособные цены на переводческие услуги.

Стоимость перевода письменных материалов составляет от 0,04 Евро за слово!

Попробуйте найти в Сети более дешевый перевод, и возвращайтесь к нам!

Контактная информация

Вы можете связаться с нами ЗДЕСЬ,
по e-mail: sputnik.translation@gmail.com
или по телефону: +7-963-09-444-96

Последние комментарии