Направления переводов

Английский Русский
Немецкий Русский
Французский Русский
Испанский Русский
Итальянский Русский
Китайский Русский
Японский Русский
Арабский Русский
Русский Английский
Русский Немецкий
Русский Итальянский
Русский Китайский
Русский Японский
Русский Китайский
Русский Японский
Русский Арабский

Переводим одним кликом!

Секция проффесионального перевода

Ареал этого типа произношения охватывает, кроме западной части Пенсильвании, прилегающие районы штатов Мэриленд и Западная Вирджиния.
Как и в Среднеатлантическом районе, здесь не наблюдается выпадения [г]. Однако вместо обычного для других районов с «невыпадающим [г]» ретрофлексного гласного здесь в словах типа burn, thirty, turn обычно используется сочетание гласного среднего ряда [э] с апикальным ретрофлексным [г]: [Ьэгп], ['09rti], [t9rn]. Таким же образом (т.е. раздельно) артикулируется и звукосочетание в безударных слогах слов center, meter, theater.
Подобно среднезападному типу, западнопенсильванский произносительный тип использует ы перед велярными в log, song и перед интервокальным [г] в orange, forest, а также [ж] в dance, path, ask.
В car, far, farm произносится [а].
Наиболее заметным отличительным признаком этого района является произнесение [Ü] не только в так называемых "short-o words" (lot, John, stop), но и в словах law, caught, bought, saw. Таким образом, cot и caught образует здесь омофоническую пару. Местная разновидность [г>] обычно представляет собой гласный глубокого заднего ряда, низкого подъема, несколько более узкий, чем тот же гласный в BE. В позиции перед глухими согласными (например, в lot, daughter) обычно произносится более краткая разновидность этого гласного.

Гласный в tree, see произносится либо с едва заметным скольжением кверху (upglide), либо как долгий монофтонг [u: ] в two, shoe произносится как гласный среднего ряда, верхнего подъема, иногда слегка отодвинутый назад. Дифтонг [ou ] так же, как и в Среднеатлантическом районе, произносится с «централизованным», т.е. сдвинутым к среднему ряду начальным элементом. Другой общей чертой со среднеатлантическим типом является использование [г] в Магу и merry.
В four и for произносится один и тот же гласный, но не folpräK в других районах, где стирается этот контраст, а [о], [э] в hurry, worry и [и:] в tune, due сближает этот тип произношения со среднезападным.
Литературное произношение в этом районе отличается меньшим единообразием, чем в ареале среднеатлантического типа. Описанный выше произносительный тип соответствует району города Питсбурга и долин рек Аллегейни и Бивер к северу от него. С другой стороны, литературное произношение Западной Вирджинии, в основном, отвечая перечисленным выше признакам, различает [а] и долгое [э: ] в словах типа lot и law.

Секция образования

РАСЦЕНКИ

Бюро Переводов SPUTNIK предлагает самые конкурентоспособные цены на переводческие услуги.

Стоимость перевода письменных материалов составляет от 0,04 Евро за слово!

Попробуйте найти в Сети более дешевый перевод, и возвращайтесь к нам!

Контактная информация

Вы можете связаться с нами ЗДЕСЬ,
по e-mail: sputnik.translation@gmail.com
или по телефону: +7-963-09-444-96

Последние комментарии